PUBLICIDAD X
CONTINUAR A ELCARIBE.COM.DO

Próximos partidos.

Etiqueta: Español urgente

«milénial», «milenial» o «milénico», mejor que «millennial»

Milénial, milenial y milénico son alternativas en español al anglicismo millennial, término con el que se hace referencia a las personas pertenecientes a la llamada generación Y,...

«pre- y posnatal», mejor que «pre y postnatal»

La forma pre- y posnatal, pre- y poselectoral, pre- y posindependencia, etc., con guion tras el primer elemento, es la escritura correcta cuando se...

«guachimán», sin comillas

Guachimán, forma adaptada del inglés watchman, es un término adecuado en español que se usa en la República Dominicana y otros países hispanoamericanos con...

«clic», mejor que «click»

La grafía clic, plural clics, es preferible en español a la grafía inglesa click, vocablo que designa, en informática, la ‘pulsación que se hace en alguno de...

«feedback»: en español, «comentarios», «reacciones», «opiniones», «retroalimentación»

Términos como comentarios, reacciones, impresiones, opiniones o retroalimentación son equivalentes válidos en español a la palabra inglesa feedback. En los medios de comunicación dominicanos se...

«incluido», «construido» y «huida», sin tilde

El grupo vocálico –ui– se escribe sin tilde en las palabras llanas. Sin embargo, en los medios de comunicación dominicanos es posible encontrar este tipo...

«con ocasión de» y «en ocasión de», ambas formas válidas

Aunque se considera preferible la forma con ocasión de para expresar ‘con motivo de algo‘, también puede emplearse en ocasión de. En la República Dominicana es casi universal, tanto en el lenguaje periodístico como...

Recomendación del día: «faltar por» + infinitivo, concordancia

En la estructura faltar por + infinitivo, lo adecuado es hacer concordar en número el verbo con el sujeto, esto es, con aquello que está pendiente: falta por ultimar...

«hub», alternativas en español

El término inglés hub puede traducirse al español como centro de operaciones, centro de distribución o, más brevemente, como polo, eje o plataforma. En la...

Recomendación del día: Día de la Independencia, claves de redacción

Se ofrecen algunos consejos lingüísticos con motivo del 175 aniversario de la declaración de la independencia de la República Dominicana, el 27 de febrero...