Madrid, 11 dic (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que, cuando se usa el verbo “desconfiar”, el complemento que expresa aquello en lo que no se confía o en lo que se tiene poca seguridad o esperanza va precedido por la preposición “de”.
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como “Zhang desconfía que Ngannou tenga posibilidades ante Fury”, “Los expertos desconfían que el frenazo del euríbor sirva a los hipotecados” o “Familiares desconfían que se trate de una muerte natural”.
Tal como señala el “Diccionario panhispánico de dudas”, el verbo “desconfiar” se construye con un complemento introducido por la preposición “de” (“desconfiar de algo”). Así, no resulta apropiado suprimir la preposición cuando aquello en lo que no se confía se expresa mediante una oración que comienza por “que” (“Desconfía de que cumpla su palabra”).
Así pues, en los ejemplos precedentes lo apropiado habría sido escribir “Zhang desconfía de que Ngannou tenga posibilidades ante Fury”, “Los expertos desconfían de que el frenazo del euríbor sirva a los hipotecados” y “Familiares desconfían de que se trate de una muerte natural”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
