A propósito del recién celebrado certamen de Miss Universo, en los medios de comunicación dominicanos aparece la forma con doble e en frases como «Aquí te mostramos las principales candidatas a la coronación luego de la competencia preeliminar celebrada el pasado viernes», «Después de la preeliminar, estas son las nuevas favoritas del Miss Universo 2021» o «Luego de la preeliminar, algunos misólogos ingresaron a su cuadro de finalistas a la representante de República Dominicana».
Tal como registra el Diccionario de la lengua española, la voz preliminar se escribe con una e, no con dos, y significa, como adjetivo, ‘que sirve de preámbulo o proemio para tratar sólidamente una materia’ y ‘que antecede o se antepone a una acción, a una empresa, a un litigio, a un escrito o a otra cosa’ (capítulo preliminar, nota preliminar, audiencia preliminar, trabajo preliminar, informe preliminar, resultados preliminares, ceremonia preliminar, competencia preliminar, etc.). Con este último significado se utiliza también como sustantivo: «La jornada 21 de la pelota invernal dominicana marca el inicio de la segunda ronda de la preliminar, con las Estrellas Orientales dominando la tabla de posiciones».
En vista de lo anterior, en los ejemplos citados lo más apropiado habría sido escribir «Aquí te mostramos a las principales candidatas a la coronación luego de la competencia preliminar celebrada el pasado viernes», «Después de la preliminar, estas son las nuevas favoritas del Miss Universo 2021» y «Luego de la preliminar, algunos expertos añadieron a su cuadro de finalistas a la representante de la República Dominicana».
