¡Hola, distinguidos lectores de elCaribe! Estos son días de mucho trabajo, pero ¡aquí estamos!, procurando garantizar la aplicación de la disciplina de cada jueves: compartir un poco con ustedes en este espacio de Periodismo y Gramática.
Estaba tratando de ver sobre qué escribir y recordé que siempre me ha confundido aplicarle la abreviatura a la preposición “versus”, que significa “frente a”, “contra”.
A propósito de esto, he notado que en la mayoría de los casos los hispanohablantes preferimos abreviar la referida preposición y no escribirla completa, lo que puede derivar en confundirnos en si lleva punto o no al hacerlo.
¿Qué nos dice la Ortografía de la lengua española sobre la abreviatura?: “Una abreviatura es la representación gráfica reducida de una palabra o grupo de palabras, obtenida por eliminación de algunas de las letras o sílabas de su escritura completa. Ahora bien, no todas las formas gráficas reducidas son abreviaturas. Las abreviaturas españolas pueden acuñarse mediante contracción y truncamiento, y siempre se cierran con un punto”.
Vuelvan a leer la última parte de la cita anterior, por favor. Sucede que a la preposición “versus” no solía ponerle punto final a su abreviatura, tremendo error, porque toda palabra que se abrevia lleva punto final, ¡recuerden esto siempre!
“La abreviatura de ‘versus’ es ‘vs.’, no ‘vs’ ni ‘Vs’”, nos recalca la Fundéu, que nos explica que es frecuente encontrar en la prensa dominicana esta preposición abreviada en plural o sin punto, como en los ejemplos siguientes: «Voleibol femenino de RD Vs. Puerto Rico esta noche», «El martes se realizará el primer partido de pretemporada Cibao FC vs Atlético Pantoja», «Gran expectación en vísperas de la pelea Golovkin vs Canelo» o «Dodgers Vs. Milwaukee, equipos con estilos diferentes».
Asimismo, la Ortografía de la lengua española, como lo vimos anteriormente, señala que la abreviatura de “versus” es “vs.”, en minúsculas y con punto abreviativo, por lo que no es apropiado escribirla con inicial mayúscula ni sin punto.
“Por lo tanto, en los ejemplos citados lo correcto habría sido escribir «Voleibol femenino de RD vs. Puerto Rico esta noche», «El martes se jugará el primer partido de pretemporada con el Cibao FC vs. Atlético Pantoja», «Gran expectación en vísperas de la pelea Golovkin vs. Canelo» y «Dodgers vs. Milwaukee, equipos con estilos diferentes», corrige la Fundéu.
Así que ya lo saben: cuando escribamos la abreviatura de versus, hagámoslo en minúscula y coloquemos el punto final, como manda la norma.
¡Gracias por leerme!
