La Fura dels Baus presenta la más popular de sus puestas en escena de su historia, de la mano de César Suárez Jr.
Para comprender de qué se trata hay que partir del hecho de que todo parte de un códice que reúne expresiones poéticas de los siglos XI y XII, que es conocido como “Códex Buranus” o “Carmina Buranus”. En latín Carmen o Carmina significa poemas cantados o canciones. Y Burana: de Beuern, una localidad de Baviera, donde aún se encuentra la abadía de Benediktbeuern, perteneciente a la orden de los Salesianos de Don Bosco.
Así que los Carmina Burana son esa colección de 112 páginas con 228 cantos goliardos encontrados en Bura en el siglo XIX, específicamente en 1803 por Johann Christoph von Aretin, un reconocido abogado, historiador y bibliotecario.
La cuestión es que en 1936 el músico alemán Carl Orff (1895-1982), da con el códice y comienza a trabajar en la obra que finalmente visibilizó aquella poesía juglaresca creada hacía 700 años. Orff seleccionó al azar 20 y los recreó musicalmente para solista y coro, con acompañamiento instrumental. El más conocido de todos es “Oh Fortuna”, que hemos escuchado hasta en filmes. “O fortuna / velut luna, / statu variabilis / semper crescis / aut decrescis / vita detestabilis / nunc obdurat / et tunc curat / ludo mentis aciem, / egestatem, / potestatem / dissolvit ut glaciem…”, que traducido al español sería: “Oh fortuna, / como la Luna / variable de estado, / siempre creces / o decreces; / Vida detestable / ahora oprime / después alivia / como un juego, / a la pobreza / y al poder / derrites como al hielo”.
El espectáculo multisensorial Carmina Burana, a cargo del grupo La Fura dels Baus -que celebra 45 años de existencia-, promete ser impactante por el uso de los recursos que despliega, el vestuario, los maquillajes y peinados, así como la orquesta en vivo que los acompaña, involucrada de lleno en lo que sucede en la escena.
“Desde La Fura dels Baus hemos creado un espectáculo con fuertes imágenes escénicas, con la intención de ilustrar e iluminar toda la fuerza y poesía de estos textos…”, ha dico Carlus Padrissa.
Detalles del evento
Obra: Carmina Burana
Agrupación teatral: La Fura dels Baus
País: España
Dirección: Carlus Padrissa
Producción local: César Suárez Jr.
Lugar: Teatro Nacional Eduardo Brito
Hora: 8:30 pm
Fecha: Viernes 1 de noviembre
Boletas: a la venta en Uepa Tickets
Precios: Front Stage (Fila A hasta K) RD$10,000, Special Guest (Fila l hasta S) RD$8,500, VIP (Fila T hasta BB) RD$7,000, Balcón RD$5,000
