PUBLICIDAD X
CONTINUAR A ELCARIBE.COM.DO

Próximos partidos.

FUNDÉU - GUZMÁN ARIZA RECOMIENDA

354 Publicaciones 0 COMENTARIOS

«Calendario», «planificación» o «ritmo», mejor que «timing»

Calendario, planificación, ritmo, oportunidad o programación son algunas alternativas en español al anglicismo timing. En los medios dominicanos se encuentran con frecuencia frases como «“Timing”...

A quemarropa, no a quema ropa

En la expresión a quemarropa, quemarropa se escribe en una sola palabra y con erre doble.

Chu no lleva tilde

El sustantivo Chu, hipocorístico de Jesús, se escribe sin tilde por tratarse de una palabra monosílaba.

Diamano, en minúscula

El sustantivo diamano, que da nombre a un nanomaterial descubierto recientemente por científicos dominicanos ..

«Corea», no «Korea»

Corea, con ce y no con ka, es la grafía apropiada en español del nombre de la península situada en el este de Asia, entre el mar Amarillo ..

«Corpus Christi», escritura apropiada

La expresión Corpus Christi, que traducida al español significa «el cuerpo de Cristo» y que designa la ‘festividad con que la Iglesia católica

«No intervención», mejor que «no-intervención»

Las expresiones formadas por el adverbio no + sustantivo son válidas y se escriben sin guion: no reelección, no violencia, no intervención.

El Big Papi, sin comillas

 A propósito del lamentable incidente en el que el expelotero dominicano David Ortiz fue herido de bala ayer domingo 9 de junio, se recuerda...

«Execuátur», escritura adaptada

Se recuerda que la grafía execuátur, con c y tilde en la a, y no exequátur, es la adaptación al español del latinismo exequatur, que en la República Dominicana

«Descarga continua», alternativa en español de «streaming»

Descarga continua es una alternativa en español al anglicismo streaming, que se refiere a la técnica que permite reproducir de manera continua películas, series, música, conferencias ..