CARSON CITY, Nevada, EE.UU.— Los senadores de Nevada aprobaron el jueves una ley que tomaría medidas duras contra anuncios que pueden engañar a hablantes hispanos que buscan ayuda en materia de inmigración.
El Senado estatal aprobó por votación de 21-0 la iniciativa de ley SB401, la cual pasa ahora a la Asamblea.
La ley actual evita que un notario público utilice el término «notario» o «notario público» en sus anuncios a menos que además tenga licencia de abogado en Nevada. Esto es debido a que el término significa abogado en algunas naciones latinoamericanas, y puede llevar a clientes de habla hispana a buscar asistencia jurídica de personas que no están calificadas para proporcionarla.
El fraude puede conducir a hacer trámites deficientes y dañar la oportunidad de los inmigrantes de obtener un estatus legal.
La iniciativa agrega el término «licenciado» a la lista de palabras prohibidas porque también puede ser confundida con la descripción en español para un abogado.
